[Cinematographie.info]

Initié par l'AFC, le Le CinéDico est un lexique thématique multilingue appliqué aux techniques cinématographiques et audiovisuelles, en anglais, français, espagnol et allemand.

[Cédric Le Donche]

Superbe initiative, c'est exactement ce dont j'ai besoin pour la semaine qui vient. Il y a également possibilité de rajouter des traductions au fur et à mesure. Accion!

[Eric Guichard]

Introduction de la langue portugaise avec la complicité de Tony Costa

- Le CinéDico

[Simon Wyss]

Cela me rappelle le lexique du Dr. Sayed Ali de 1981 :

[Eric Guichard]

Superbe collector !!!
Je suis jaloux.

Amicalement.

[Simon Wyss]

On ne doit pas être jaloux puisque l'espagnol ne fait pas partie du livre.

Cordialement

[Noémie Loeve]

Ah le CinéDico ! Combien de fois son adresse me fût déjà bien utile !

En voyage il n'est pas évident de se promener avec la kyrielle de petits guides de "linguistique appliquée au cinéma", c'est un vrai outil de travail !

J'ai hâte qu'il s'étoffe, et que l'on puisse ajouter des mots ; j'en ai une petite collection en espagnol, avec des variantes sud américaines (surtout venant d'Argentine et du Mexique où le vocabulaire du cinéma est assez différent) ;
et en allemand aussi, qui est pour l'instant assez pauvre sur Le CinéDico...

Work in progress...

[Simon Wyss]

Noémie Loeve, le 15-10-2009 - 22:57, dit :

et en allemand aussi, qui est pour l'instant assez pauvre sur Le CinéDico...

Je suis prêt à collaborer pour d'avantage d'allemand.

[Eric Guichard]

Simon Wyss, le 16-10-2009 - 19:10, dit :

Je suis prêt à collaborer pour d'avantage d'allemand.

Bonjour Simon, merci de votre proposition, le système collaboratif devrait voir le jour fin novembre. Je vous tiens au courant.

[Eric Guichard]

Bonjour à tous les membres,

Vous pouvez désormais collaborer aux traductions du CinéDico,

Pour cela vous devez vous inscrire et dans votre espace personnel, cliquez sur l'onglet "Participer/ajouter des mots".

Si vous avez le moindre souci, écrivez moi sur ce site ou à l'

[Eric Guichard]

Bonjour,

Une nouvelle version de CinéDico est en ligne.

En modernisant le graphisme, nous avons souhaité en faire un outil plus pratique et plus rapide à consulter et à utiliser.

Le CinéDico a également été adapté pour se décliner sur tous les terminaux, ordinateurs, tablettes numériques, téléphones.

L'application iPhone/iPad sortira d'ici deux à trois semaines : celle-ci vous permettra d'embarquer l'ensemble du dictionnaire, et de consulter les traductions, même sans connexion internet.

Vous pouvez la découvrir à cette adresse :




N'hésitez pas à laisser vos commentaires ou vos remarques.

Cordialement.

L'AFC

[Eric Guichard]

Chers amis,

Chose promise...
J'ai le plaisir de vous annoncer la sortie aujourd'hui de la version iPhone et iPad du CinéDico.
Celle-ci vous permettre d'embarquer l'ensemble du dictionnaire, et de consulter les traductions, même sans connexion Internet.

Voici le lien vers l'App Store pour l'obtenir : CineDico pour iPhone et iPad

J'espère que vous serez nombreux à apprécier cette application, n'hésitez pas à lui laisser une note sur l'App Store.
Merci au CNC pour son soutien.

Amicalement

Eric

[Eric Guichard]

Petite mise à jour du CinéDico aujourd'hui dans l'App Store via iTunes.

Elle concerne principalement les mots en allemand.

Cordialement